1
00:00:29,140 --> 00:00:32,150
المُذيع: نجوم الليلة--
جورج مهاريس
2
00:00:32,150 --> 00:00:34,070
راي ميلاند،
3
00:00:34,070 --> 00:00:35,230
ليزلي نيلسن،
4
00:00:35,230 --> 00:00:37,150
سو ليون،
5
00:00:37,150 --> 00:00:39,070
جو كامبانيلا،
6
00:00:39,070 --> 00:00:41,010
ومايكل قسطنطين
7
00:00:43,130 --> 00:00:46,170
أنت موضع ترحيب كبير
في هذا المتحف بالذات،
8
00:00:46,170 --> 00:00:48,060
ليس هناك قبول،
9
00:00:48,060 --> 00:00:50,070
لا يوجد شرط
العضوية،
10
00:00:50,070 --> 00:00:52,050
قوية فقط
والإيمان الثابت
11
00:00:52,050 --> 00:00:54,150
في الظلام
في أعلى الدرج،
12
00:00:54,150 --> 00:00:56,220
أو الأشياء التي تذهب
عثرة في الليل،
13
00:00:56,220 --> 00:00:59,140
مثال: الليلة
اللوحة الأولى,
14
00:00:59,140 --> 00:01:02,170
طفل صغير محاصر
كرة بلورية,
15
00:01:02,170 --> 00:01:05,000
ولد مع
هدية مميزة جداً ,
16
00:01:05,000 --> 00:01:06,210
يستطيع أن يتنبأ
17
00:01:06,210 --> 00:01:09,200
ولكنك ستتساءل،
عندما ننظر خلف تلك الصورة،
18
00:01:09,200 --> 00:01:12,150
إذا نبوءة
هي دائما هدية،
19
00:01:12,150 --> 00:01:15,120
أو يمكن، في بعض الأحيان،
تأخذ شكل كابوس؟
20
00:01:15,120 --> 00:01:18,010
عنوان اللوحة هو:
21
00:01:20,060 --> 00:01:22,180
وهذا هو
المعرض الليلي
22
00:01:31,100 --> 00:01:34,080
هيربي هيا
بهذه الطريقة،
23
00:01:34,080 --> 00:01:37,030
(ثرثرة غير واضحة)
24
00:01:49,110 --> 00:01:52,060
مهلا، رانس،
هذا جيد؟
25
00:01:52,060 --> 00:01:54,000
حسنًا،
26
00:01:54,000 --> 00:01:55,170
سأحتاج إلى بعض الوسائد،
طفل عمره عشر سنوات فقط
27
00:01:55,170 --> 00:01:57,090
الرجل: السيد ويلمان،
28
00:01:57,090 --> 00:01:59,140
- متى الشريط؟
- في دقيقة واحدة فقط،
29
00:01:59,140 --> 00:02:01,160
سيد ويلمان، أريدك
للقاء السيد جودوين،
30
00:02:01,160 --> 00:02:04,060
- ما اسم الطفل؟
- اه، هيربي، هربرت بيتمان،
31
00:02:04,060 --> 00:02:06,100
السيد جودوين هنا
هو جد هيربي،
32
00:02:06,100 --> 00:02:07,220
اه سيدي،،،
33
00:02:07,220 --> 00:02:09,140
ماذا يمكنه أن يفعل؟
34
00:02:09,140 --> 00:02:11,200
حسنا، انها في الطبيعة
من التعليق،
35
00:02:11,200 --> 00:02:13,190
تعليق؟
36
00:02:13,190 --> 00:02:15,140
كم عمر الطفل,
سبعة؟
37
00:02:15,140 --> 00:02:17,090
إنه في العاشرة يا سيد، ويلمان،
38
00:02:17,090 --> 00:02:19,060
إنه في العاشرة،
39
00:02:19,060 --> 00:02:21,120
طفل في العاشرة من عمره
المعلق,
40
00:02:21,120 --> 00:02:23,140
أوه، هذا حقا
مبدع، أليس كذلك؟
41
00:02:23,140 --> 00:02:25,110
هذا مبتكر،
42
00:02:25,110 --> 00:02:27,090
على ماذا نطلق النار
ليلة الأربعاء، الساعة 8:00 مساءً
43
00:02:27,090 --> 00:02:29,060
أحلك ساعة
في حروب التصنيف،
44
00:02:29,060 --> 00:02:31,210
ومن نحن الاختبار
لبندقيتنا الكبيرة؟
45
00:02:31,210 --> 00:02:34,100
معلق في العاشرة من عمره
اسمه هيربي؟
46
00:02:34,100 --> 00:02:36,040
(ضحكة عصبية)
47
00:02:36,040 --> 00:02:38,110
سيد ويلمان، هذا هيربي
الجد السيد جودوين,
48
00:02:38,110 --> 00:02:41,070
هذا هو السيد ويلمان،
رئيس المحطة،
49
00:02:41,070 --> 00:02:43,160
- هل تتعامل مع الطفل؟
- أنا جد هيربي،
50
00:02:43,160 --> 00:02:45,200
الصبي لديه
موهبة خاصة،
51
00:02:45,200 --> 00:02:47,140
غرامة،
52
00:02:47,140 --> 00:02:49,080
أعطيك هذا
في المقدمة يا ريد
53
00:02:49,080 --> 00:02:51,040
موهبة خاصة
من الأفضل أن يكون لديه،
54
00:02:51,040 --> 00:02:53,010
منتصف الأسبوع،
وقت الذروة,
55
00:02:53,010 --> 00:02:55,140
ضد منافسة الشبكة،
عليك أن تخرج منه،
56
00:02:55,140 --> 00:02:57,010
المدير:
استعد للف الشريط
57
00:02:57,010 --> 00:02:58,180
لف الشريط
58
00:02:58,180 --> 00:03:01,140
أدرج في القائمة،
ثلاثة، اثنان، واحد،
59
00:03:01,140 --> 00:03:04,090
شريط الاختبار رقم 323
عرض هيربي بيتمان,
60
00:03:04,090 --> 00:03:05,210
الإجراء!
61
00:03:05,210 --> 00:03:07,140
مرحبًا، اسمي
هربرت بيتمان،
62
00:03:07,140 --> 00:03:09,190
كنت أقرأ
كتاب مثير للاهتمام
63
00:03:09,190 --> 00:03:12,030
ويسمى
الكونت مونت كريستو,
64
00:03:12,030 --> 00:03:14,090
أشعر أن أي شخص
قد أستمتع به،
65
00:03:14,090 --> 00:03:16,100
لقد بدأت أيضًا
كتاب في علم الفلك
66
00:03:16,100 --> 00:03:18,110
كتبه رجل
يُدعى دنكان،
67
00:03:18,110 --> 00:03:20,200
قراءة هذا الكتاب جعلتني
أريد تلسكوبًا
68
00:03:20,200 --> 00:03:23,080
يقول جدي
إذا عملت بجد،
69
00:03:23,080 --> 00:03:24,170
والحصول على درجات جيدة
في المدرسة،
70
00:03:24,170 --> 00:03:26,170
يمكنني
تلسكوب صغير
71
00:03:26,170 --> 00:03:28,070
في نهاية
الفصل الدراسي
72
00:03:28,070 --> 00:03:30,160
هذا ما نحن ذاهبون
بحاجة للعثور عليك،
73
00:03:30,160 --> 00:03:32,180
كما تعلمون، ريد، بعد
سأطردك من هنا،
74
00:03:32,180 --> 00:03:34,040
تلسكوب!
75
00:03:37,190 --> 00:03:40,140
بعد حوالي 15 دقيقة من الآن،
صندوق جويندولين،
76
00:03:40,140 --> 00:03:43,090
تلك الفتاة الصغيرة
ضائع في جبال سييرا
77
00:03:43,090 --> 00:03:45,150
منذ يوم الخميس
سيتم العثور عليه،
78
00:03:45,150 --> 00:03:49,020
ساقها مكسورة
لكنها ستظل على قيد الحياة
79
00:03:49,020 --> 00:03:52,080
بعد أن أحصل على التلسكوب الخاص بي،
أريد أن أصبح عضوًا في
80
00:03:52,080 --> 00:03:54,140
مجتمع المتغير
مراقبو النجوم،
81
00:03:54,140 --> 00:03:56,170
إنه نادي
حيث الجميع،،،
82
00:03:56,170 --> 00:03:59,020
أنت لست جادًا حقًا
بخصوص هذا، هل أنت يا ريد؟
83
00:03:59,020 --> 00:04:00,140
أنت تضعني على،
84
00:04:00,140 --> 00:04:02,120
لم تكن تنوي
لبرمجة هذا!
85
00:04:02,120 --> 00:04:04,220
السيد ويلمان، الصبي
غير مخطئ في توقعاته
86
00:04:04,220 --> 00:04:07,230
- اسأل السيد جودوين هنا،
- أوه، يجب أن أسأل السيد جودوين،
87
00:04:07,230 --> 00:04:12,100
إذا كنت تستطيع السيطرة على نفسك فقط
للحظة، سيد، ويلمان،
88
00:04:12,100 --> 00:04:14,090
أعتقد أن هذا كل شيء في الوقت الحالي،
89
00:04:14,090 --> 00:04:16,150
باستثناء،،،
90
00:04:16,150 --> 00:04:19,090
صباح الغد،
في حوالي دقيقة واحدة حتى الساعة 6:00،
91
00:04:19,090 --> 00:04:22,020
سيحدث زلزال
في منطقة لوس أنجلوس،
92
00:04:22,020 --> 00:04:24,130
سيكون الحجم كبيرًا إلى حدٍ ما
93
00:04:26,110 --> 00:04:28,110
هذا كل ما أستطيع
أخبرك الآن،
94
00:04:28,110 --> 00:04:30,180
إلا أنه سيكون هناك
بعض الأضرار
95
00:04:30,180 --> 00:04:33,070
وبعض الوفيات
أيضًا
96
00:04:33,070 --> 00:04:36,170
يؤسفني أن أقدم لك
هذا النوع من الأخبار السيئة
97
00:04:36,170 --> 00:04:39,050
وأنا آسف جدا لإعطاء
لكم هذا الخبر الحزين
98
00:04:39,050 --> 00:04:42,060
لكنك شهدت للتو
رحلة السيد بيتمان الأولى،
99
00:04:42,060 --> 00:04:44,080
اختباره،
وأغنيته البجعة،
100
00:04:44,080 --> 00:04:46,070
كلها متزامنة مع
الفعل النهائي الخاص بك
101
00:04:46,070 --> 00:04:48,060
كموظف في
هذه الشركة،
102
00:04:48,060 --> 00:04:50,040
سيد ويلمان، لقد قمت بفحصه،
فهو شرعي تماماً
103
00:04:50,040 --> 00:04:52,080
والعديد من الجامعات
وأرادوا فحصه
104
00:04:52,080 --> 00:04:54,060
أنت الذي ينبغي أن يكون
فحصت، هل تدرك ذلك؟
105
00:04:54,060 --> 00:04:55,200
ضد ذوي النفوذ العالي
مسابقة الشبكة,
106
00:04:55,200 --> 00:04:58,030
تريد أن تضع
قصر النظر البالغ من العمر عشر سنوات
107
00:04:58,030 --> 00:05:00,090
الذي يجلس على الوسائد
ويحكي قصصًا مخيفة،
108
00:05:00,090 --> 00:05:02,070
جويندولين بوكس سيكون
وجدت في سييرا
109
00:05:02,070 --> 00:05:04,010
وساقها مكسورة
110
00:05:04,010 --> 00:05:06,030
لوس انجليس سوف يكون
زلزال صباح الغد
111
00:05:06,030 --> 00:05:08,050
يجب أن تعطي
الصبي فرصة، السيد، ويلمان،
112
00:05:08,050 --> 00:05:11,120
يجب أن أتعاقد أيضًا مع ذات الجنب
وسقطت في عمود المصعد،
113
00:05:11,120 --> 00:05:14,030
سيد ويلمان، من فضلك
كن معقولا،
114
00:05:14,030 --> 00:05:15,140
هل شاهدت هذا العرض،
سيد ويلمان؟
115
00:05:15,140 --> 00:05:17,100
أمسكت به؛
أنا أرميها مرة أخرى،
116
00:05:17,100 --> 00:05:19,030
أريد مسح هذا الشريط،
117
00:05:19,030 --> 00:05:20,200
طفل، أنا لا أعرف
ومن دفعك إلى هذا
118
00:05:20,200 --> 00:05:21,230
لكننا لا نستمتع
هل تفهم؟
119
00:05:21,230 --> 00:05:23,140
لحظة واحدة،
السيد ويلمان،
120
00:05:23,140 --> 00:05:25,060
لا أحد وضع هيربي
حتى أي شيء،
121
00:05:25,060 --> 00:05:28,080
لديه موهبة خاصة،
هدية إذا شئت
122
00:05:28,080 --> 00:05:29,210
لقد كانت فكرته الخاصة
لمشاركتها،
123
00:05:29,210 --> 00:05:31,160
أنت تشاركها يا جدي
124
00:05:31,160 --> 00:05:32,210
اشتري لنفسك عربة
وخذها على الطريق
125
00:05:32,210 --> 00:05:34,200
ولكن هنا
في هذه المحطة،
126
00:05:34,200 --> 00:05:36,190
لست مهتمة بهديته،
موهبته أو أي شيء آخر
127
00:05:36,190 --> 00:05:39,020
إذا لم تتمكن من مسح هذا الشريط،
احرقه،
128
00:05:39,020 --> 00:05:40,200
كل ما ذهبت إليه هو اليسار
عرض هيربي بيتمان
129
00:05:40,200 --> 00:05:43,190
هو صدى يتلاشى
وذاكرة متراجعة
130
00:05:43,190 --> 00:05:45,110
السيد ويلمان،
131
00:05:45,110 --> 00:05:46,130
سيد ويلمان!
132
00:05:46,130 --> 00:05:49,110
(الباب يغلق)
133
00:05:49,110 --> 00:05:51,080
الرجل في الفيلم:
سنحاول بالطريقة الخلفية،
134
00:05:53,130 --> 00:05:56,050
هل نسيت
بيت الألم؟
135
00:05:58,090 --> 00:06:02,230
أنت،،، لقد أدخلتنا
بيت الألم
136
00:06:02,230 --> 00:06:06,090
(صراخ المخلوقات)
137
00:06:06,090 --> 00:06:09,140
لقد خلقتنا،،، الأشياء،
138
00:06:11,180 --> 00:06:15,030
جزء الرجل،،،
139
00:06:15,030 --> 00:06:17,080
جزء من الوحش
140
00:06:17,080 --> 00:06:20,040
الأشياء!
141
00:06:26,060 --> 00:06:29,140
السيد ريد يريدك أن تقوم بالتشغيل
جهاز التلفزيون، السيد، ويلمان،
142
00:06:29,140 --> 00:06:31,080
يمكنك أن تخبر السيد ريد
بالنسبة لي
143
00:06:31,080 --> 00:06:32,230
أنه يستطيع الذهاب
القفز في البحيرة,
144
00:06:32,230 --> 00:06:34,210
السيد ريد يقول ذلك
إنها نشرة الأخبار،
145
00:06:38,120 --> 00:06:40,120
اه، تشارلي، تشارلي،
عقد الفيلم،
146
00:06:40,120 --> 00:06:42,050
أحضر لي الشاشة من فضلك
147
00:06:45,090 --> 00:06:47,180
(طنين المروحية)
148
00:06:47,180 --> 00:06:49,070
الرجل: المروحية
يقترب
149
00:06:49,070 --> 00:06:51,110
الفتاة الصغيرة الآن،
150
00:06:51,110 --> 00:06:53,110
حالتها الآن
غير معروف
151
00:06:53,110 --> 00:06:56,100
لكن الطيار رد بالاتصال اللاسلكي
أنها على قيد الحياة بالتأكيد
152
00:07:02,120 --> 00:07:04,090
التكرار
تلك المعلومات
153
00:07:04,090 --> 00:07:06,120
صندوق جويندولين،
ضائع في جبال سييرا
154
00:07:06,120 --> 00:07:08,160
منذ يوم الخميس الماضي،
تم العثور عليه حيًا
155
00:07:08,160 --> 00:07:11,200
تشير التقارير الأولى
تعاني من كسر في ساقها اليسرى
156
00:07:11,200 --> 00:07:13,130
ويعاني
من التعرض
157
00:07:13,130 --> 00:07:16,130
ربما تكون صدفة،
صدفة عملاقة,
158
00:07:18,230 --> 00:07:21,110
المرأة: أنا سعيدة للغاية لأنهم وجدوا
إنها على قيد الحياة يا سيد ويلمان،
159
00:07:21,110 --> 00:07:23,170
الأشرطة،
160
00:07:23,170 --> 00:07:25,080
اتصل بـ(ماكمانوس) وأخبره
لا لمسح هذا الشريط،
161
00:07:25,080 --> 00:07:27,070
وأخبر ريد أن يحصل
قبضة ذلك الطفل بيتمان،
162
00:07:27,070 --> 00:07:30,060
المراسل: ،،،القصص التي صنعت
أخبار 8 فبراير 1971
163
00:07:30,060 --> 00:07:32,160
في محاولة لتقويض
دعم الفيتكونج
164
00:07:32,160 --> 00:07:35,140
الفيتناميون الجنوبيون
غزت اليوم لاوس
165
00:07:35,140 --> 00:07:37,200
ثمانية وثلاثون مرشحًا
تم اختياره
166
00:07:37,200 --> 00:07:39,180
لجائزة نوبل للسلام
167
00:07:39,180 --> 00:07:41,160
ثمانية وثلاثون من،،،
168
00:07:41,160 --> 00:07:44,100
اه، جاك، هذا جيد،
شكرا لك
169
00:07:48,000 --> 00:07:50,040
السيد مكمانوس يقول الأشرطة
لقد تم مسحها نظيفة،
170
00:07:50,040 --> 00:07:52,110
والسيد ريد يقول بيتمان
الصبي وجده
171
00:07:52,110 --> 00:07:54,050
- غادرت الاستوديو،
- حسنا، لماذا لا يفعلون ذلك،،،
172
00:07:56,230 --> 00:07:58,220
حسنًا، حسنًا،
173
00:07:58,220 --> 00:08:01,220
- سننتظر حتى الصباح،
- هل هناك أي شيء آخر يا سيد ويلمان؟
174
00:08:01,220 --> 00:08:05,140
يمكنك أن تسألني ذلك مرة أخرى
الساعة 6:00 صباحًا بتوقيت لوس أنجلوس،
175
00:08:05,140 --> 00:08:08,070
حسنًا يا هاري، دعنا نرى
الفيلم مرة أخرى من فضلك
176
00:08:10,080 --> 00:08:12,100
سنرى بعد ذلك
كيف تنهار البسكويت,
177
00:08:12,100 --> 00:08:14,030
أو تلك لوس أنجلوس
المباني,
178
00:08:14,030 --> 00:08:15,150
لكني أقول لك هذا مقدماً،
179
00:08:15,150 --> 00:08:17,180
إذا حصلوا على الهزات
هناك،
180
00:08:17,180 --> 00:08:21,210
أنا أوقع هيربي بيتمان
بعقد مدته 25 عاماً،
181
00:08:21,210 --> 00:08:23,190
(استئناف الفيلم)
182
00:08:26,230 --> 00:08:30,150
ويلمان: يا لها من شكوك
وكنت كذلك،
183
00:08:30,150 --> 00:08:33,020
ولكن بعد ذلك تنبأ هيربي
عن تلك الفتاة الصغيرة
184
00:08:33,020 --> 00:08:35,010
يتم العثور عليها في
الجبال,
185
00:08:35,010 --> 00:08:37,040
وبعد ذلك،
L ، A ، كان زلزالهم ،
186
00:08:37,040 --> 00:08:39,220
حسنا، اتصلت على الفور
الدكتور تشارلز هيفرن،
187
00:08:39,220 --> 00:08:41,220
عالم الزلازل الكبير,
فسألته
188
00:08:41,220 --> 00:08:45,050
وقال أنه لا توجد وسيلة
أن ذلك الزلزال
189
00:08:45,050 --> 00:08:47,100
ربما كان من الممكن أن يكون
تنبأت بأي حال من الأحوال
190
00:08:47,100 --> 00:08:49,160
حسنا، أصبح واضحا
التي كان لدى هيربي
191
00:08:49,160 --> 00:08:51,090
نوع من الهدايا الخاصة،
192
00:08:51,090 --> 00:08:53,000
ثم قبل عام،
حطام سفينة ستراتا،
193
00:08:53,000 --> 00:08:55,130
ثم الوالي
الانتخابات,
194
00:08:55,130 --> 00:08:58,040
أوه، نعم، هل تتذكر
كارثة الغواصة؟
195
00:08:58,040 --> 00:09:01,020
رائع، تنبأ هيربي
الأمر برمته،
196
00:09:01,020 --> 00:09:02,150
ما هو الصبي مثل؟
197
00:09:02,150 --> 00:09:04,080
حسنا، تماما كما هو طبيعي
كما أنت أو أنا،
198
00:09:04,080 --> 00:09:06,000
يأتي هنا مرتين في الأسبوع
مع جده،
199
00:09:06,000 --> 00:09:08,140
لا تظهر، أبدا أي
مشاكل أبدا أي مزاج ،
200
00:09:08,140 --> 00:09:10,140
أوه، نعم، دكتور، ربما
كنت ترغب في إلقاء نظرة على
201
00:09:10,140 --> 00:09:12,020
عدد قليل من الجوائز الصغيرة
202
00:09:12,020 --> 00:09:14,000
التي التقطها هيربي
على طول الطريق،
203
00:09:14,000 --> 00:09:16,080
أنا سعيد جدًا بالجامعة
فقرر أن يدرسه
204
00:09:16,080 --> 00:09:18,100
في سنة ونصف
بأنه كان معنا،
205
00:09:18,100 --> 00:09:20,130
لقد قدم 106 تنبؤات،
206
00:09:20,130 --> 00:09:22,130
كل واحد منهم مبارك
أصبح حقيقة،
207
00:09:22,130 --> 00:09:24,130
هل أستطيع رؤيته الآن؟
208
00:09:24,130 --> 00:09:26,210
حسنا، دعونا نرى، لقد حصلت
20 دقيقة حتى وقت البث،
209
00:09:26,210 --> 00:09:28,170
بالتأكيد، الحق بهذه الطريقة،
210
00:09:30,070 --> 00:09:32,090
هيربي,
211
00:09:32,090 --> 00:09:35,210
هيربي، لقد حصلت على شخص ما
أود أن نلتقي،
212
00:09:35,210 --> 00:09:37,060
هذا هو الدكتور بيترسون،
213
00:09:37,060 --> 00:09:39,090
دكتور بيترسون
في الجامعة،
214
00:09:39,090 --> 00:09:41,060
أوه، وهذا هو
جد هيربي,
215
00:09:41,060 --> 00:09:43,000
- لا تستيقظ،
- السيد جودوين،
216
00:09:43,000 --> 00:09:44,170
سعدت بلقائك،
217
00:09:44,170 --> 00:09:46,160
هيربي، أعطنا آخر
عرض رائع بعد ظهر هذا اليوم،
218
00:09:46,160 --> 00:09:48,190
أراكم جميعاً لاحقاً،
219
00:09:48,190 --> 00:09:51,130
هل هذا وقت مناسب
بالنسبة لك يا هيربي؟
220
00:09:51,130 --> 00:09:55,000
قالوا لنا الأسبوع الماضي
كنا سنخضع للتحقيق
221
00:09:55,000 --> 00:09:57,010
( يضحك )
222
00:09:57,010 --> 00:09:59,040
لم يتم التحقيق فيها بالضبط
223
00:09:59,040 --> 00:10:01,090
لقد أعطيت الجامعة
اعتمادات
224
00:10:01,090 --> 00:10:03,070
لعمل مشروع عليك
225
00:10:03,070 --> 00:10:04,190
نعتقد أننا نستطيع أن نتعلم
قدرا كبيرا
226
00:10:04,190 --> 00:10:06,150
حول خارج الحواس
الإدراك,
227
00:10:06,150 --> 00:10:08,110
علم النفس الموازي,
228
00:10:08,110 --> 00:10:13,050
على سبيل المثال، هل لديك
أي فكرة كيف يعمل هذا؟
229
00:10:13,050 --> 00:10:15,230
تقصد قدرتي على ذلك
للتنبؤ بالأشياء؟
230
00:10:15,230 --> 00:10:17,070
نعم،
231
00:10:19,030 --> 00:10:22,170
- الأمر يحدث فحسب،
- هل تحصل على رؤية؟
232
00:10:22,170 --> 00:10:25,160
- تقصد مثل الصور؟
- مم-هم،
233
00:10:25,160 --> 00:10:27,130
لا،
234
00:10:27,130 --> 00:10:29,190
إنها ليست صور،
و ليست كلمات
235
00:10:29,190 --> 00:10:33,070
إنه فقط ,,,
236
00:10:33,070 --> 00:10:34,160
يتبادر إلى ذهني،
237
00:10:34,160 --> 00:10:37,110
شيء واحد لاحظته
238
00:10:37,110 --> 00:10:39,060
هو أنني لا أستطيع التنبؤ
أي شيء
239
00:10:39,060 --> 00:10:43,000
إلا إذا كنت أكثر أو أقل
أعرف ما هو،
240
00:10:43,000 --> 00:10:44,120
أستطيع التنبؤ
زلزال,
241
00:10:44,120 --> 00:10:47,040
لأن الجميع يعلم
ما هو الزلزال
242
00:10:47,040 --> 00:10:49,110
عندما يكون شخص ما في عداد المفقودين،
243
00:10:49,110 --> 00:10:51,140
وأتوقع
سيتم العثور عليهم،
244
00:10:51,140 --> 00:10:53,150
لو لم أكن أعرف
كانوا في عداد المفقودين،
245
00:10:53,150 --> 00:10:55,090
لن أفعل
تمكنت من القيام بذلك،
246
00:10:55,090 --> 00:10:57,160
أرى،
247
00:10:57,160 --> 00:10:59,160
ثم أنك غير قادر
للتنبؤ بأي شيء
248
00:10:59,160 --> 00:11:01,090
هذا ليس بالفعل
في وعيك،
249
00:11:01,090 --> 00:11:04,050
هذا هو السبب وراء قراءتي
الكثير من الكتب،
250
00:11:04,050 --> 00:11:07,000
وأكثر الأشياء التي أعرفها عنها،
كلما زادت الأشياء التي يمكنني التنبؤ بها،
251
00:11:08,220 --> 00:11:10,180
هيربي، هل يمكننا رؤيتك؟
في الكرسي الآن؟
252
00:11:10,180 --> 00:11:12,170
نحن جاهزون للرسم،
253
00:11:12,170 --> 00:11:14,150
أوه، عفوا،
الدكتور بيترسون،
254
00:11:24,170 --> 00:11:28,180
ما هو مثل العيش مع
مثل هذا المشاهير، السيد، جودوين؟
255
00:11:28,180 --> 00:11:31,000
حسنًا، لقد أصبح
الملكية العامة,
256
00:11:31,000 --> 00:11:34,050
يحصل على 1500 رسالة
أسبوع,
257
00:11:34,050 --> 00:11:36,070
فيحصل على ضعف ذلك
في العروض،
258
00:11:36,070 --> 00:11:39,160
من المسؤولين الحكوميين،
وكلاء المراهنات,
259
00:11:39,160 --> 00:11:42,090
الناس مع
الأمراض الطرفية ، المتآمرون ،
260
00:11:42,090 --> 00:11:44,140
يكتبون لنا،
ويتصلون بنا هاتفيا
261
00:11:44,140 --> 00:11:45,220
حتى أنهم يخيمون
على عتبة بابنا،
262
00:11:48,000 --> 00:11:50,090
ترى هذا الرجل
هناك؟
263
00:11:50,090 --> 00:11:52,030
وهو مع الحكومة
264
00:11:52,030 --> 00:11:55,210
يجلس في الاستوديو
أثناء تسجيل كل عرض،
265
00:11:55,210 --> 00:11:57,140
وذلك في حالة هيربي
يجب أن يقول شيئا
266
00:11:57,140 --> 00:12:01,050
قد يكون ذلك مخالفا
للسياسة الوطنية،
267
00:12:01,050 --> 00:12:04,030
يمكنهم إيقاف العرض
على الفور،
268
00:12:07,110 --> 00:12:09,160
لكنه يبدو غير متأثر
بكل هذا،
269
00:12:09,160 --> 00:12:13,070
ومع ذلك، لا أستطيع المساعدة
ولكن عجب
270
00:12:14,170 --> 00:12:15,210
هيا،
271
00:12:15,210 --> 00:12:19,060
حسنا، ما يجب
كن مثل
272
00:12:19,060 --> 00:12:22,100
لتكون قادرة على
أنظر إلى الغد،
273
00:12:22,100 --> 00:12:24,150
السلالة القاتلة منه،
274
00:12:24,150 --> 00:12:26,180
أن يكون فجأة
اخترق دماغك
275
00:12:26,180 --> 00:12:30,020
مع بعض المعرفة
كارثة أو كارثة،
276
00:12:30,020 --> 00:12:32,030
وعدم القدرة على القيام به
أي شيء عنه،
277
00:12:32,030 --> 00:12:37,120
وأن يكون لها ذلك الوزن القاتل
على طفل صغير يبلغ من العمر 11 عامًا،
278
00:12:37,120 --> 00:12:39,120
سيد جودوين، هل يمكننا رؤيتك؟
هنا لمدة دقيقة؟
279
00:12:39,120 --> 00:12:42,040
- مشكلة؟
- لست متأكدا،
280
00:12:42,040 --> 00:12:44,100
عفوا
281
00:12:46,220 --> 00:12:49,000
يبدو مضطربًا جدًا،
وأنا،،،
282
00:12:49,000 --> 00:12:50,090
ما الأمر يا هيربي؟
283
00:12:50,090 --> 00:12:53,140
جد,
خذني إلى المنزل،
284
00:12:55,080 --> 00:12:58,040
ما هي المشكلة هنا؟
ماذا يحدث هنا؟
285
00:12:58,040 --> 00:13:01,060
الآن، هيربي، هيربي،
ما هي المشكلة؟
286
00:13:01,060 --> 00:13:04,180
يقولون لي أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تفعل العرض،
287
00:13:04,180 --> 00:13:08,060
أريد،،،
أريد العودة إلى المنزل،
288
00:13:08,060 --> 00:13:10,100
ما كان
يحدث هنا؟
289
00:13:10,100 --> 00:13:13,090
الآن، هيربي، الآن أنت تعرف
مهما كانت المشكلة
290
00:13:13,090 --> 00:13:16,080
سأصلح الأمر،
ألا تشعر أنك بخير؟
291
00:13:16,080 --> 00:13:18,120
هل أنت متعب جدا؟
292
00:13:18,120 --> 00:13:20,090
أشعر بخير،
293
00:13:20,090 --> 00:13:22,170
إنه فقط،،،
294
00:13:22,170 --> 00:13:25,120
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك اليوم،
295
00:13:25,120 --> 00:13:27,150
ريد: هيربي، علينا أن نفعل ذلك
العرض اليوم,
296
00:13:27,150 --> 00:13:29,140
لماذا لم يفعل أحد
دعا الطبيب؟
297
00:13:29,140 --> 00:13:31,200
لا أحتاج إلى طبيب،
الأمر فقط،،،
298
00:13:31,200 --> 00:13:34,170
يجب أن أعود للمنزل،
جد,
299
00:13:34,170 --> 00:13:37,020
ثم هذا فقط
ماذا سنفعل هيا
300
00:13:37,020 --> 00:13:38,220
أوه، حقا؟
301
00:13:38,220 --> 00:13:40,210
تماما مثل ذلك،
تمشى، هل هذا هو؟
302
00:13:40,210 --> 00:13:43,210
ماذا عن الطاقم هنا؟
303
00:13:43,210 --> 00:13:46,010
ماذا عن الإنتاج
الجدول الزمني؟
304
00:13:46,010 --> 00:13:48,030
ماذا عن الوقت
والجهد والمال
305
00:13:48,030 --> 00:13:49,230
التي استثمرتها
في هذا العرض؟
306
00:13:49,230 --> 00:13:51,170
الآن دعونا فقط
كن عقلانيا هنا
307
00:13:51,170 --> 00:13:53,200
إذا لم يكن هذا الطفل مريضا
ليس هناك عذر--
308
00:13:53,200 --> 00:13:55,170
العذر يا سيد ويلمان
309
00:13:55,170 --> 00:13:58,010
هو مجرد أن هيربي
لا يريد أن يفعل ذلك اليوم
310
00:13:58,010 --> 00:14:00,060
- هيا هيربي،
- ماذا سنفعل؟
311
00:14:00,060 --> 00:14:01,120
السيد جودوين
312
00:14:04,180 --> 00:14:07,010
هيربي,
313
00:14:07,010 --> 00:14:09,010
فتى هيربي,
314
00:14:09,010 --> 00:14:10,210
هيربي، استمع الآن،
315
00:14:10,210 --> 00:14:14,010
هيربي، هل فكرت
الناس الذين يعتمدون عليك؟
316
00:14:14,010 --> 00:14:16,160
ماذا عن المخلص الخاص بك
المشجعين ، هيربي؟
317
00:14:16,160 --> 00:14:20,220
حقيقة: هيربي، هناك أناس
الذين يجلسون بجانب جهاز التلفزيون هذا
318
00:14:20,220 --> 00:14:23,010
كل أسبوع وأنتظرك
ليأتي ،
319
00:14:23,010 --> 00:14:25,080
يعتمدون عليك،
أنت مهم جدًا بالنسبة لهم،
320
00:14:25,080 --> 00:14:28,230
الآن ماذا سيحدث
عندما لا تفعل ذلك؟
321
00:14:28,230 --> 00:14:31,030
سوف يخيفهم،
أليس كذلك يا هيربي؟
322
00:14:31,030 --> 00:14:33,030
يمكنك أن ترى ذلك،
لا تستطيع؟
323
00:14:36,140 --> 00:14:38,130
ربما،
324
00:14:38,130 --> 00:14:40,030
ربما أنت على حق،
325
00:14:40,030 --> 00:14:42,160
هيربي، في أقرب وقت ممكن
كما انتهيت،
326
00:14:42,160 --> 00:14:45,130
نحن ذاهبون لمناقشة
اجازة جميلة وطويلة لكم
327
00:14:45,130 --> 00:14:47,020
اسبوعين,
ربما أربعة أسابيع،
328
00:14:47,020 --> 00:14:49,210
في أي مكان تفضله،
أوروبا وآسيا,
329
00:14:49,210 --> 00:14:52,200
والمحطة
دفع الفاتورة، هيربي،
330
00:14:52,200 --> 00:14:54,150
هيربي، الآن،
331
00:14:54,150 --> 00:14:56,170
الشيء الأكثر أهمية
عليك أن تفعل
332
00:14:56,170 --> 00:14:59,170
هو العودة إلى هناك
وقم بهذا العرض لنا يا هيربي،
333
00:14:59,170 --> 00:15:01,210
تماما كما هو الحال دائما،
334
00:15:01,210 --> 00:15:03,230
فقط أدخل هناك
والذهاب إلى العمل،
335
00:15:03,230 --> 00:15:06,000
حسنًا، سيد، ويلمان،
336
00:15:07,100 --> 00:15:08,210
- سأحاول،
- فتى جيد،
337
00:15:08,210 --> 00:15:11,110
فتى طيب، هيربي،
حسنًا، عد إلى العمل،
338
00:15:12,220 --> 00:15:15,180
لا بأس يا جدي
339
00:15:15,180 --> 00:15:17,170
لا بأس حقًا،
340
00:15:17,170 --> 00:15:19,230
المدير: حسنًا،
الأماكن من فضلك
341
00:15:19,230 --> 00:15:21,100
هيا الجميع،
دعنا نذهب،
342
00:15:21,100 --> 00:15:23,140
دقيقة واحدة على الهواء،
دقيقة واحدة على الهواء،
343
00:15:26,120 --> 00:15:28,210
ماذا تفترض
المشكلة هي يا سيد جودوين؟
344
00:15:28,210 --> 00:15:30,180
لا أعلم يا دكتور
345
00:15:30,180 --> 00:15:33,210
وبصراحة، أنا لست كذلك
بالتأكيد أريد أن أعرف،
346
00:15:33,210 --> 00:15:36,020
المدير: الكاميرا الثانية، اسمح لي
أرى لقطة قريبة منك،
347
00:15:36,020 --> 00:15:37,220
جين، تريد
تصويب ربطة عنقه؟
348
00:15:40,000 --> 00:15:41,140
نعم، نعم، هذا كل شيء،
حسنًا،
349
00:15:43,220 --> 00:15:46,010
هيربي: وهذا ما
لقد تعلمت هذا الأسبوع في المدرسة
350
00:15:46,010 --> 00:15:47,190
حول الرسم الميكانيكي،
351
00:15:47,190 --> 00:15:50,030
وهذا صحيح
مثير للاهتمام للغاية
352
00:15:51,160 --> 00:15:54,010
لا شيء لا توقعات
لا شيء،
353
00:15:54,010 --> 00:15:56,010
دولسفيل، الولايات المتحدة الأمريكية,
354
00:15:56,010 --> 00:15:59,090
ريد: يبدو أنه كذلك
التراجع,
355
00:15:59,090 --> 00:16:01,100
الآن أريد،،،
356
00:16:01,100 --> 00:16:04,040
أريد أن أخبرك
حول الغد
357
00:16:04,040 --> 00:16:06,050
هذا أفضل،
هنا يأتي،
358
00:16:06,050 --> 00:16:10,040
سيكون الغد مختلفًا
من أي شيء في الماضي،
359
00:16:12,010 --> 00:16:15,030
غدًا سيكون،،،
360
00:16:15,030 --> 00:16:18,200
بداية جديدة وأفضل
العالم لنا جميعًا
361
00:16:18,200 --> 00:16:22,120
في الماضي،
لقد أمضينا وقتًا سيئًا للغاية،
362
00:16:22,120 --> 00:16:27,040
لقد خضنا حروبًا
والمجاعات والأوبئة
363
00:16:27,040 --> 00:16:29,130
لقد عانينا من حالات الاكتئاب
ولا يبدو أن أحدًا يعرف
364
00:16:29,130 --> 00:16:31,120
ما الذي يسببها
365
00:16:31,120 --> 00:16:34,070
لقد مات الناس جوعا
عندما كان هناك طعام،
366
00:16:34,070 --> 00:16:37,200
لقد ماتوا بسبب الأمراض
عندما كان هناك علاج لهم،
367
00:16:37,200 --> 00:16:41,040
لقد رأينا الماء
والهواء
368
00:16:41,040 --> 00:16:43,210
وكل شيء آخر
تتلوث
369
00:16:43,210 --> 00:16:47,160
ولقد رأينا
الكثير من الكراهية
370
00:16:49,140 --> 00:16:52,160
حسنًا، بدءًا من الغد،
371
00:16:52,160 --> 00:16:56,070
كل هذا
سيتم تغييره،
372
00:16:56,070 --> 00:16:59,020
لن يكون هناك
أي حروب أخرى
373
00:16:59,020 --> 00:17:03,210
سنعيش
جنبًا إلى جنب مثل الإخوة
374
00:17:03,210 --> 00:17:05,140
سوف ننسى
375
00:17:05,140 --> 00:17:08,070
القتل والكسر
والقنابل
376
00:17:08,070 --> 00:17:11,190
وفي جميع أنحاء العالم
377
00:17:11,190 --> 00:17:14,100
سيكون هناك،،،
378
00:17:14,100 --> 00:17:16,050
نوع من زراعة الحدائق
379
00:17:16,050 --> 00:17:19,130
ولن يكون هناك أحد
لم يعد الخوف،
380
00:17:19,130 --> 00:17:22,190
لأول مرة
منذ البشر
381
00:17:22,190 --> 00:17:24,190
عشت على هذه الأرض،
382
00:17:24,190 --> 00:17:28,000
سنعيش بالطريقة
يجب على البشر
383
00:17:30,000 --> 00:17:32,140
سيكون الغد
بداية كل ذلك
384
00:17:34,110 --> 00:17:38,150
هذا كل شيء في الوقت الحالي
وداعا،
385
00:17:38,150 --> 00:17:40,220
- ليلة سعيدة،
- المدير: احفظه،
386
00:17:58,000 --> 00:18:02,070
(أصوات تصرخ)
387
00:18:17,020 --> 00:18:21,010
(يستمر الصراخ)
388
00:18:31,170 --> 00:18:36,060
(يستمر الصراخ)
389
00:18:43,080 --> 00:18:44,170
هيربي,
390
00:18:44,170 --> 00:18:46,210
دكتور بيترسون هنا
391
00:18:46,210 --> 00:18:49,040
كان علينا أن يكون لدينا هاتفنا
قطع
392
00:18:49,040 --> 00:18:50,140
لأنه كان هناك
مثل هذه الضجة
393
00:18:50,140 --> 00:18:52,120
بعد بث هيربي التلفزيوني،
394
00:18:52,120 --> 00:18:54,230
ولكن أعتقد أنك رأيت
ذلك لنفسك،
395
00:18:54,230 --> 00:18:56,130
هيربي,
396
00:19:02,080 --> 00:19:04,210
هيربي، لقد أخبرتني أنك لا تستطيع ذلك
نرى في المستقبل
397
00:19:04,210 --> 00:19:06,190
لأكثر من 48 ساعة،
398
00:19:06,190 --> 00:19:08,180
هذا صحيح،
399
00:19:08,180 --> 00:19:10,150
ثم كيف يمكن أن تتوقع
كل الأشياء
400
00:19:10,150 --> 00:19:12,080
توقعت
بعد ظهر هذا اليوم؟
401
00:19:12,080 --> 00:19:14,150
هل تريدني حقا
لأقول لك؟
402
00:19:14,150 --> 00:19:16,000
أنا بالتأكيد أفعل،
403
00:19:19,220 --> 00:19:22,190
لم أكن لأعرف
لو لم أقرأ هذا الكتاب،
404
00:19:24,160 --> 00:19:29,120
كنت أعرف ذلك للتو
شيء كبير كان سيحدث،
405
00:19:29,120 --> 00:19:32,040
ولكن الآن أعرف،
406
00:19:33,220 --> 00:19:36,120
قرأت عن ذلك
في كتابي الفلكي،
407
00:19:40,200 --> 00:19:42,120
انظر هناك،
408
00:19:42,120 --> 00:19:44,070
غدا لن
كن هكذا،
409
00:19:48,010 --> 00:19:49,190
ما أنت
تحاول أن تقول؟
410
00:19:49,190 --> 00:19:51,160
غداً،
411
00:19:51,160 --> 00:19:54,010
الشمس ستكون مختلفة،
412
00:19:58,040 --> 00:20:00,150
أعتقد أنه أفضل
بهذه الطريقة يا دكتور
413
00:20:00,150 --> 00:20:05,010
أردتهم أن يكونوا سعداء،
414
00:20:05,010 --> 00:20:07,140
ولهذا السبب
لقد كذبت عليهم،
415
00:20:07,140 --> 00:20:09,040
هيربي، ما هو؟
416
00:20:09,040 --> 00:20:11,050
ماذا سيحدث
غدا؟
417
00:20:13,070 --> 00:20:15,160
غدا،،،
418
00:20:17,110 --> 00:20:20,030
الشمس،،،
419
00:20:20,030 --> 00:20:22,230
- نعم؟
- ( يتذمر )
420
00:20:22,230 --> 00:20:24,110
ماذا؟
421
00:20:24,110 --> 00:20:27,030
نسيت الكلمة ,
422
00:20:27,030 --> 00:20:31,040
هذا ما يسمونه
عندما يشتعل نجم
423
00:20:31,040 --> 00:20:33,230
يصبح مليار مرة
أكثر سخونة مما كانت عليه من قبل،
424
00:20:33,230 --> 00:20:36,080
نوفا؟
425
00:20:36,080 --> 00:20:38,110
هذا صحيح،
نوفا,
426
00:20:42,050 --> 00:20:44,080
ماذا يعني ذلك؟
427
00:20:53,130 --> 00:20:55,150
وذلك عندما
الشمس تنفجر،
428
00:21:24,140 --> 00:21:28,020
لا تخافوا،
جد,
429
00:21:28,020 --> 00:21:32,020
سوف يحدث ذلك بسرعة،
ولن نشعر به حتى
430
00:21:34,040 --> 00:21:36,110
ولا أحد آخر
سوف يشعر به أيضاً
431
00:21:36,110 --> 00:21:41,010
سوف يتوقعون أن يكون الأمر كذلك
،،،يوم أفضل،
432
00:21:42,200 --> 00:21:47,200
وربما بعد ذلك،
هذا ما سيكون عليه الأمر،
433
00:22:01,000 --> 00:22:05,210
(أصوات تصرخ)
434
00:22:26,160 --> 00:22:28,080
(يطرق الباب)
435
00:22:34,120 --> 00:22:36,210
( يطرق )
436
00:22:47,180 --> 00:22:49,190
أرسلتني الآنسة لافكرافت،
437
00:22:49,190 --> 00:22:51,220
انا من الوكالة
أنا جليسة الأطفال الخاصة بك، بيتسي،
438
00:22:51,220 --> 00:22:54,040
مرحبًا،
439
00:22:54,040 --> 00:22:56,180
(عزف موسيقى الروك
على راديو الترانزستور)
440
00:22:56,180 --> 00:22:59,160
(يصرخ الباب بصوت عالٍ)
441
00:22:59,160 --> 00:23:02,150
يجب أن يكون هذا يتأهل،
442
00:23:02,150 --> 00:23:05,130
أوه؟ أنا أحب ذلك،
443
00:23:07,080 --> 00:23:09,040
زوجتك ترتدي ملابسها؟
444
00:23:09,040 --> 00:23:12,120
لا، لقد مضت قدما،
445
00:23:12,120 --> 00:23:17,020
عندما يكون هناك اكتمال القمر،
ليس هناك ما يقيدها،
446
00:23:17,020 --> 00:23:19,160
قلت لها أن تبدأ
بدوني،
447
00:23:19,160 --> 00:23:22,160
الزواج الحديث
أفضل نوع،
448
00:23:22,160 --> 00:23:24,210
المزيد من قوة البقاء
لهم، هل تعلم؟
449
00:23:24,210 --> 00:23:28,190
نعم، لقد استمرت حالتنا
وقتا طويلا،
450
00:23:28,190 --> 00:23:30,180
وقت طويل جداً،
451
00:23:30,180 --> 00:23:34,010
متى يمكنني مقابلة الطفل؟
452
00:23:34,010 --> 00:23:36,230
في الواقع، كنت فقط
إعداده للنوم،
453
00:23:36,230 --> 00:23:38,210
تحب النار؟
454
00:23:38,210 --> 00:23:40,200
بالتأكيد، ولكن يمكنني الحصول عليه
جاهز للنوم،
455
00:23:40,200 --> 00:23:42,120
ربما أنت قلق
للبدء،
456
00:23:42,120 --> 00:23:44,200
أنا، أنا،
457
00:23:44,200 --> 00:23:48,230
ولكن لا، هذا أفضل
إذا أعددته
458
00:23:48,230 --> 00:23:52,120
يمكن أن يكون صعبا إلى حد ما
مع الغرباء،
459
00:23:52,120 --> 00:23:54,220
بمجرد تسخينه
لك، رغم ذلك،
460
00:23:54,220 --> 00:23:56,180
أعرف ماذا،
461
00:23:56,180 --> 00:23:58,160
سأقرأ له
قصة قبل النوم,
462
00:24:03,130 --> 00:24:06,050
هذه طريقة رائعة
لكسر الجليد،
463
00:24:06,050 --> 00:24:09,110
فكرة جيدة،
464
00:24:09,110 --> 00:24:12,200
سوف تجد المفضلة لديه
هناك على الرف الأول
465
00:24:12,200 --> 00:24:15,090
من خزانة الكتب،
466
00:24:15,090 --> 00:24:18,040
اجعل نفسك مرتاحًا،
467
00:24:18,040 --> 00:24:20,220
إذا شعرت بالجوع،
سوف تجد أن لدينا
468
00:24:20,220 --> 00:24:24,000
بشكل غير عادي
مخزنة بشكل جيد،
469
00:24:24,000 --> 00:24:26,120
بما في ذلك بعض بدلا من ذلك
العناصر التي يصعب الحصول عليها
470
00:24:26,120 --> 00:24:29,110
قد تجد مثيرة للاهتمام،
471
00:24:30,230 --> 00:24:33,050
ما الوقت الذي تتوقعه؟
أن أعود؟
472
00:24:33,050 --> 00:24:35,010
الفجر,
473
00:24:35,010 --> 00:24:38,120
لقد عدنا دائما
قبل شروق الشمس،
474
00:24:38,120 --> 00:24:40,000
دائما،
475
00:24:43,020 --> 00:24:46,200
نعم يا بني،
أبي هنا،
476
00:24:51,140 --> 00:24:53,140
(الهدر ويلهث)
477
00:24:53,140 --> 00:24:57,170
لم تذكر الآنسة لافكرافت
أي شيء عن الكلب,
478
00:24:57,170 --> 00:24:59,160
خمن ماذا يا بني؟
479
00:24:59,160 --> 00:25:03,150
أبي لديه شيء رائع
مفاجأة في المتجر لك ،
480
00:25:03,150 --> 00:25:06,050
أنت ذاهب فقط
ليأكلها وهي حية
481
00:25:06,050 --> 00:25:07,220
(لهث بصوت عال)
482
00:25:11,160 --> 00:25:13,070
فامبيريكون،
483
00:25:13,070 --> 00:25:16,190
عالم الشيطان غير المرئي
تم الاكتشاف
484
00:25:16,190 --> 00:25:18,110
كتاب الموتى
485
00:25:18,110 --> 00:25:20,100
الرجال في الذئب،
486
00:25:20,100 --> 00:25:23,060
الآن دعونا نرتدي
النعال الخاصة بك، أليس كذلك؟
487
00:25:23,060 --> 00:25:26,000
أنت لا تريد
لتصاب بالبرد،
488
00:25:26,000 --> 00:25:27,140
أعطني قدمك،
489
00:25:27,140 --> 00:25:29,180
هناك فتى جيد،
490
00:25:29,180 --> 00:25:32,060
والآن القدم الأخرى
491
00:25:32,060 --> 00:25:34,030
هذا جيد،
492
00:25:34,030 --> 00:25:36,200
والآن الآخر،
493
00:25:43,030 --> 00:25:44,180
ما هو هذا الحادث؟
494
00:25:44,180 --> 00:25:47,120
هل سمعت شيئا؟
495
00:25:47,120 --> 00:25:50,200
- (يلهث)
- أوه، اصمت،
496
00:25:50,200 --> 00:25:53,230
مفهوم الطبية
زرع
497
00:25:53,230 --> 00:25:56,100
أمر مثير بالفعل،
498
00:25:56,100 --> 00:25:57,230
لكن القصة وراء
هذه اللوحة
499
00:25:57,230 --> 00:26:00,040
يأخذ هذا المفهوم
خطوة أبعد،
500
00:26:00,040 --> 00:26:02,040
أو إذا شئت،
خطوة أكثر
501
00:26:02,040 --> 00:26:04,070
في مختلف
نوع من العالم--
502
00:26:04,070 --> 00:26:06,120
واحد فيه رجل نبيل
اسمه لاكلاند
503
00:26:06,120 --> 00:26:08,170
يجد يد
وهذا ليس ملكه،
504
00:26:08,170 --> 00:26:10,060
فيجده
في نهاية معصمه،
505
00:26:10,060 --> 00:26:11,170
اللوحة لدينا:
506
00:27:41,100 --> 00:27:43,050
عفوا
507
00:27:43,050 --> 00:27:45,120
هل تمانع
تكرار ذلك؟
508
00:27:45,120 --> 00:27:50,080
قلت يا دكتور رافدون
أريدك أن تقطع يدي
509
00:28:00,180 --> 00:28:03,030
- بيتر لاكلاند،
- نعم،
510
00:28:03,030 --> 00:28:05,220
البطاقة لا تقول
ومن أشار عليك
511
00:28:05,220 --> 00:28:07,180
لم يوجهني أحد،
أنا أعيش أسفل الكتلة ،
512
00:28:07,180 --> 00:28:10,130
أرى طبقك النحاسي
في كل مرة أذهب فيها للحافلة،
513
00:28:10,130 --> 00:28:13,160
أرى،
هل لي أن أرى اليد؟
514
00:28:23,230 --> 00:28:25,050
اخرى من فضلك
515
00:28:31,170 --> 00:28:34,110
تبدو طبيعية تمامًا
لي بكلتا يدي
516
00:28:34,110 --> 00:28:37,090
ومع ذلك يا دكتور
ويجب إزالة اليد اليمنى،
517
00:28:37,090 --> 00:28:41,210
إذا لم يكن من قبلك،
ثم من قبل شخص آخر،
518
00:28:44,030 --> 00:28:45,160
هل تمانع
تقول لي لماذا؟
519
00:28:47,130 --> 00:28:49,160
ليس لدي رغبة
للضحك عليه،
520
00:28:49,160 --> 00:28:51,050
ولا أنا أيها الشاب
521
00:28:51,050 --> 00:28:53,130
ما رأيك
هل الخطأ في اليد؟
522
00:28:57,010 --> 00:28:59,230
انظر وانظر بنفسك،
طبيب,
523
00:29:16,120 --> 00:29:18,010
ماذا كتبت؟
524
00:29:20,020 --> 00:29:22,220
أنا آسف، باستثناء
أغراض وصفة طبية،
525
00:29:22,220 --> 00:29:25,110
- أنا لا أقرأ اللاتينية،
- أنا لا أكتب ذلك،
526
00:29:25,110 --> 00:29:28,150
وهذا ليس كذلك
خط يدي،
527
00:29:28,150 --> 00:29:30,150
ولم تعد يدي
528
00:29:30,150 --> 00:29:32,070
انه ينتمي الى
شخص آخر،
529
00:29:32,070 --> 00:29:33,210
لهذا السبب يجب
يتم قطعها،
530
00:29:33,210 --> 00:29:36,160
من بيدك
اعتبره كذلك؟
531
00:29:36,160 --> 00:29:38,220
لا أعرف،
وقد سيطر على يدي
532
00:29:38,220 --> 00:29:43,030
يجعلها تفعل الأشياء
لا أريد أن أفعل يدي
533
00:29:43,030 --> 00:29:44,220
أي نوع من الأشياء؟
534
00:29:47,010 --> 00:29:49,000
يجعله،،،
535
00:29:50,060 --> 00:29:52,110
القتل,
536
00:29:54,030 --> 00:29:55,120
لقد التزمت
جريمة قتل؟
537
00:29:55,120 --> 00:29:57,070
لقد حاولت ذلك
ثلاث مرات،
538
00:29:57,070 --> 00:29:59,170
هذه اليد لديها،
539
00:29:59,170 --> 00:30:02,130
في كل مرة، لقد كنت
قادرة على منع ذلك،
540
00:30:02,130 --> 00:30:04,150
وفي كل مرة أصبح
أصعب القيام به،
541
00:30:04,150 --> 00:30:08,070
آخر مرة كانت
الأصعب، يكاد يكون أبعد مني،
542
00:30:08,070 --> 00:30:12,060
في المرة القادمة، وأنا أعلم
سأفشل،
543
00:30:12,060 --> 00:30:15,020
لهذا السبب يجب أن يكون
قطع,
544
00:30:15,020 --> 00:30:17,190
وإلا شخص
سيتم قتله،
545
00:30:17,190 --> 00:30:21,030
سيد، لاكلاند، أنا أكتب
اسم زميل لي،
546
00:30:21,030 --> 00:30:22,200
أنت تشير لي
إلى طبيب نفسي،
547
00:30:22,200 --> 00:30:24,180
في واقع الأمر،
نعم أنا كذلك
548
00:30:24,180 --> 00:30:26,070
يا دكتور أنا لم آتي إلى هنا
أن يقال لي أنني مجنون،
549
00:30:26,070 --> 00:30:29,030
أنا،، أريدك
أن أقطع يدي
550
00:30:29,030 --> 00:30:31,050
الآن لماذا لن تفعل ذلك؟
551
00:30:31,050 --> 00:30:34,130
لأنه أيها الشاب، هناك
لا شيء خاطئ في يدك،
552
00:30:34,130 --> 00:30:36,040
وليس مرضا،
أنها ليست مرضية،
553
00:30:36,040 --> 00:30:37,160
أنها ليست متورمة ،
554
00:30:37,160 --> 00:30:38,230
انها ضد
أخلاقيات المهنة--
555
00:30:38,230 --> 00:30:40,140
اقطعها!
556
00:30:46,040 --> 00:30:47,070
مستحيل،
557
00:30:49,230 --> 00:30:51,100
هل هو كذلك؟
558
00:31:05,070 --> 00:31:08,020
هل هو كذلك؟
559
00:31:08,020 --> 00:31:10,000
(صراخ متألم)
560
00:31:33,020 --> 00:31:35,160
ترى يا دكتور
لم يكن مستحيلاً،
561
00:31:35,160 --> 00:31:38,090
لقد جعلها إلزامية،
562
00:31:38,090 --> 00:31:41,030
أنا حقا لم أفعل
لديك خيار،
563
00:31:52,000 --> 00:31:54,190
الشركة
لقد أرسلني إلى هنا
564
00:31:54,190 --> 00:31:56,130
لإدارة المكتب الجديد،
565
00:31:56,130 --> 00:31:58,210
لقد كنت هنا
بضعة أسابيع،
566
00:31:58,210 --> 00:32:00,180
وجدت شقة،
567
00:32:00,180 --> 00:32:02,140
تعرفت على
طريقي حولها،
568
00:32:02,140 --> 00:32:05,030
وكان مجرد تنظيم
العملية الجديدة,
569
00:32:06,180 --> 00:32:08,110
كان لدي موعد
ذات مساء
570
00:32:08,110 --> 00:32:12,080
مع عميل محتمل
في شقته،
571
00:32:12,080 --> 00:32:16,130
هناك شيء يشتت انتباهي
لثانية،
572
00:32:20,190 --> 00:32:23,180
وبعد ذلك،
لقد ضغطت على الزر الخطأ
573
00:32:27,200 --> 00:32:29,190
(طنين الباب)
574
00:32:39,050 --> 00:32:42,030
لم أعرف السبب
حتى وقت لاحق
575
00:32:42,030 --> 00:32:43,190
بعد ذلك بكثير
576
00:32:43,190 --> 00:32:46,080
بعد وقت طويل تقريبًا،
577
00:32:46,080 --> 00:32:47,220
نعم، ما هو؟
578
00:32:47,220 --> 00:32:51,110
في البداية،
اعتقدت أنه كان حادثا،
579
00:32:51,110 --> 00:32:53,020
الطريقة التي التقيت بها سوزان،
580
00:32:53,020 --> 00:32:56,050
لدي موعد مع
فرانكلين إم، هيلر،
581
00:32:56,050 --> 00:32:58,140
أوه، حسنا، لقد فعلت
الشقة الخاطئة
582
00:32:58,140 --> 00:33:01,130
لا، كنت سأفعل ذلك
الشقة الخطأ
583
00:33:01,130 --> 00:33:03,050
هل قمت بالرنين
الجرس الصحيح
584
00:33:03,050 --> 00:33:04,230
حسنا،
585
00:33:04,230 --> 00:33:06,170
كان ذلك بعد ثلاثة أيام
586
00:33:06,170 --> 00:33:09,190
عندما تمكنت أخيرًا من الرؤية
السيد، فرانكلين هيلر،
587
00:33:09,190 --> 00:33:13,080
بحلول ذلك الوقت، أنا وسوزان
كانوا مخطوبين،
588
00:33:15,120 --> 00:33:19,110
هل أخبرت خطيبتك
عن الجراحة الخاصة بك؟
589
00:33:19,110 --> 00:33:22,030
لقد جعلتها تذهب بعيداً،
لكي لا يقتلها
590
00:33:22,030 --> 00:33:24,150
كنت أتأمل ,,,
591
00:33:24,150 --> 00:33:26,030
لم أكن،
592
00:33:26,030 --> 00:33:27,210
لقد كان، وكان من شأنه أن يكون
فعلت ذلك أيضا،
593
00:33:27,210 --> 00:33:31,030
هذه الجراحة
أنقذت حياتها،
594
00:33:33,000 --> 00:33:35,030
متى فعلت ذلك
يحدث لك أولا
595
00:33:35,030 --> 00:33:36,190
أنك لم تعد كذلك
المالك
596
00:33:36,190 --> 00:33:38,030
من يدك اليمنى؟
597
00:33:40,200 --> 00:33:43,180
كنت أرغب في الاتصال بالهاتف
أحد الموردين لدينا،
598
00:33:43,180 --> 00:33:45,110
كنت في المنزل،
599
00:33:45,110 --> 00:33:47,160
لقد غادرت المكتب مبكراً
600
00:33:47,160 --> 00:33:49,090
ولم يكن لدي
دليل هاتفي معي،
601
00:33:49,090 --> 00:33:52,040
لذلك قررت أن أحاول
للبحث عن اسمه
602
00:33:52,040 --> 00:33:54,050
في دليل الهاتف،
603
00:33:54,050 --> 00:33:56,130
كنت أتصفحه،
604
00:33:56,130 --> 00:34:00,020
تشغيل إصبعي
أسفل العمود،
605
00:34:00,020 --> 00:34:02,150
عندما فجأة،
توقفت
606
00:34:02,150 --> 00:34:04,080
أعني أنها توقفت
607
00:34:04,080 --> 00:34:06,140
لم أتوقف عن ذلك،
608
00:34:06,140 --> 00:34:09,080
ثم اتصل بالرقم
609
00:34:10,170 --> 00:34:12,140
لقد أطلق عليه ذلك حقًا،
610
00:34:12,140 --> 00:34:14,160
كان لدي بالتأكيد
لا علاقة لذلك،
611
00:34:14,160 --> 00:34:19,010
كان الأمر كما لو تقريبًا
لم أكن هناك
612
00:34:19,010 --> 00:34:20,150
يدي فقط،
613
00:34:20,150 --> 00:34:23,020
الرجل: مرحبا؟ مرحبا؟
614
00:34:23,020 --> 00:34:26,100
رمزي يتحدث،
من هذا؟
615
00:34:26,100 --> 00:34:29,230
مرحبًا، هل هناك أحد؟
616
00:34:33,000 --> 00:34:34,090
انظر، أنا أسمع
شخص يتنفس
617
00:34:34,090 --> 00:34:36,040
الآن من هو هذا؟
618
00:34:36,040 --> 00:34:37,200
<ط> مرحبا! من هذا؟!
619
00:34:37,200 --> 00:34:40,040
لاكلاند: لا أعرف السبب
لقد قلت ذلك،
620
00:34:40,040 --> 00:34:43,130
هذا هو بورجس ويمز
التحدث,
621
00:34:43,130 --> 00:34:45,200
<ط> ماذا؟ ماذا؟
622
00:34:45,200 --> 00:34:47,220
- ماذا فعلت،،،
- (يغلق الهاتف)
623
00:34:56,110 --> 00:35:01,070
ليست واحدة من تلك
تم تنفيذ الإجراءات بواسطتي
624
00:35:01,070 --> 00:35:02,170
بإرادتي الحرة،
625
00:35:02,170 --> 00:35:04,120
ليس واحدًا منهم،
626
00:35:04,120 --> 00:35:07,190
لقد كانت يدي
مما جعلني أفعل ذلك،
627
00:35:11,210 --> 00:35:14,160
و تظنني مجنونا
628
00:35:14,160 --> 00:35:17,060
ليس لدي أدنى شك في ذلك
ما كنت تقول لي
629
00:35:17,060 --> 00:35:19,120
تعتقد أن تكون
الحقيقة المطلقة،
630
00:35:19,120 --> 00:35:21,080
لكن تظنني مجنونا
631
00:35:21,080 --> 00:35:23,090
أنا جراح،
السيد لاكلاند
632
00:35:23,090 --> 00:35:25,220
وليس لدي أي مؤهلات
في مجال الطب
633
00:35:25,220 --> 00:35:28,000
الذي يتعامل في
ما كنت تقول لي،
634
00:35:28,000 --> 00:35:30,210
ومع ذلك، إذا أستطيع
يقنعك
635
00:35:30,210 --> 00:35:33,090
للتلخيص
ما قلته لي،
636
00:35:33,090 --> 00:35:36,090
ومن ثم الاستمرار
مع قصتك
637
00:35:36,090 --> 00:35:37,150
- بحضور أ--
- طبيب نفسي،
638
00:35:37,150 --> 00:35:40,010
على وجه التحديد،
639
00:35:40,010 --> 00:35:44,100
حسنا، منذ الخطر
لم يعد موجودا،
640
00:35:44,100 --> 00:35:48,070
أنا غير مبال حقا
إلى مدى حجم المجموعة
641
00:35:48,070 --> 00:35:50,170
يعتبرني مجنونا
642
00:35:50,170 --> 00:35:52,180
أدخل صديقك،
643
00:35:54,160 --> 00:35:57,140
وهذه لم تكن مألوفة
أسماء لك، السيد، لاكلاند؟
644
00:35:57,140 --> 00:36:02,110
هذا، أم، بروك رامزي
وبورجوس ويمز،
645
00:36:02,110 --> 00:36:04,120
لم أسمع قط
أي منهما
646
00:36:04,120 --> 00:36:06,010
حتى تلك اللحظة،
647
00:36:06,010 --> 00:36:09,050
ومع ذلك، في وقت لاحق
في نفس المساء،،،
648
00:36:09,050 --> 00:36:10,150
(صوت طنين الباب)
649
00:36:10,150 --> 00:36:12,060
،،،واحد منهم
قام بزيارتي
650
00:36:12,060 --> 00:36:13,160
لاكلاند، هل هذا أنت؟
651
00:36:13,160 --> 00:36:15,060
كان هذا الاسم على
صندوق البريد في الطابق السفلي،
652
00:36:15,060 --> 00:36:16,180
نعم، أنا بيتر لاكلاند،
653
00:36:16,180 --> 00:36:18,190
رمزي، بروك رمزي،
654
00:36:18,190 --> 00:36:20,220
أوه؟
655
00:36:20,220 --> 00:36:22,150
أم، ادخل،
656
00:36:33,060 --> 00:36:35,220
أنت، اه، أنت تعيش
هنا وحده؟
657
00:36:35,220 --> 00:36:38,000
هل أنت من
الشرطة؟
658
00:36:38,000 --> 00:36:40,040
لا،
659
00:36:40,040 --> 00:36:43,160
لا، كنت أعرف
شخص عاش هنا
660
00:36:43,160 --> 00:36:46,110
منذ فترة إلى الوراء،
قبل خمس، ست سنوات،
661
00:36:46,110 --> 00:36:48,220
كان هذا مكتبه،
662
00:36:50,110 --> 00:36:53,070
لقد استأجرت هذا المكان
مفروشة،
663
00:36:53,070 --> 00:36:57,110
هل هناك شيء
أستطيع أن أفعل لك، السيد، رمزي؟
664
00:36:57,110 --> 00:36:59,080
لا أعرف،
665
00:36:59,080 --> 00:37:01,050
تلقيت مكالمة هاتفية مضحكة
بعد ظهر هذا اليوم،
666
00:37:01,050 --> 00:37:03,050
تساءلت إذا،،،
667
00:37:03,050 --> 00:37:05,080
كنت سأذهب
لقتل الرجل
668
00:37:05,080 --> 00:37:08,080
كنت أعلم أنني سأذهب
لقتله،
669
00:37:08,080 --> 00:37:11,050
لدي سبب للاعتقاد بذلك
لقد أجريت تلك المكالمة الهاتفية،
670
00:37:11,050 --> 00:37:13,210
إذا فعلت،
شيء من الأمر،،،
671
00:37:13,210 --> 00:37:16,050
لا، من فضلك، توقف!
أنت لا تفهم!
672
00:37:16,050 --> 00:37:19,000
( يرن الهاتف )
673
00:37:20,100 --> 00:37:22,080
اخرج من هنا!
674
00:37:22,080 --> 00:37:24,220
(يستمر الرنين)
675
00:37:33,070 --> 00:37:35,000
مرحبًا،
676
00:37:35,000 --> 00:37:36,180
أوه، سوزان،
677
00:37:36,180 --> 00:37:39,180
نعم نعم ياحبيبي
678
00:37:39,180 --> 00:37:42,150
ماذا؟
679
00:37:42,150 --> 00:37:44,170
أبدو مضحكا،
680
00:37:44,170 --> 00:37:47,230
كنت،،،
لقد كنت فقط اه،،،
681
00:37:47,230 --> 00:37:50,180
أخذ قيلولة،
682
00:37:50,180 --> 00:37:52,190
نعم،
683
00:37:52,190 --> 00:37:54,120
نعم، كل شيء على ما يرام،
684
00:37:54,120 --> 00:37:56,190
فهل علينا اه ،،،
685
00:37:56,190 --> 00:37:59,070
هل يجب أن نتناول العشاء؟
686
00:37:59,070 --> 00:38:02,030
غرامة،
687
00:38:02,030 --> 00:38:06,030
بعد بضعة أيام، كان عليّ أن أقوم بالزيارة
عميل في بيردسلي
688
00:38:06,030 --> 00:38:08,180
لقد استأجرت سيارة
للمناسبة،
689
00:38:08,180 --> 00:38:10,180
قبل بنايتين تقريبًا
محرك الوصول
690
00:38:10,180 --> 00:38:12,160
مفتوح على الطريق السريع،
691
00:38:12,160 --> 00:38:15,220
سيطرت اليد مرة أخرى،
692
00:38:15,220 --> 00:38:18,200
شعرت الآن بأن الأمر فظيع جدًا
النبض المألوف
693
00:38:18,200 --> 00:38:21,140
الحرارة
الانطباع الواضح
694
00:38:21,140 --> 00:38:24,230
كانت هناك قوة أخرى
جعل اليد تعمل،
695
00:38:24,230 --> 00:38:26,210
غير مرتبط بأي رغبة
من جهتي
696
00:38:32,080 --> 00:38:34,150
قصدت إدارة العجلة
إلى اليسار، ولكن،،،
697
00:38:44,100 --> 00:38:47,050
لم أستطع
ثم أدركت
698
00:38:47,050 --> 00:38:49,080
شيء آخر
كان يحدث
699
00:38:49,080 --> 00:38:52,160
بدأت قدمي
تعاون مع تلك اليد اليمنى،
700
00:38:59,190 --> 00:39:02,230
شعرت بالعجز واليأس
701
00:39:02,230 --> 00:39:05,090
بعيد تمامًا عن أعماقي
702
00:39:16,100 --> 00:39:18,000
وبعد ذلك،
لقد حدث ذلك
703
00:39:20,030 --> 00:39:22,030
كنت سأذهب
لدهسه،
704
00:39:22,030 --> 00:39:24,130
كنت عمدا
سوف أقوم بدهسه،
705
00:39:24,130 --> 00:39:26,080
كنت مثل المتفرج
706
00:39:26,080 --> 00:39:28,080
خارج نفسي
أراقب نفسي
707
00:39:28,080 --> 00:39:29,180
على وشك ارتكاب جريمة قتل،
708
00:39:31,120 --> 00:39:33,000
(صراخ الإطارات)
709
00:39:41,070 --> 00:39:43,100
في صباح اليوم التالي،
قرأت في الصحيفة
710
00:39:43,100 --> 00:39:45,110
تلك سيارة مستأجرة
يقودها السيد بيتر لاكلاند
711
00:39:45,110 --> 00:39:47,080
خرجت عن نطاق السيطرة
712
00:39:47,080 --> 00:39:49,180
وكاد أن يُضرب ويُقتل
السيد، إيفريت وينترريتش،
713
00:39:49,180 --> 00:39:51,120
محامي،
714
00:39:51,120 --> 00:39:55,170
لكن ذلك لم يكن كذلك
صحيح تماما، كان ذلك؟
715
00:39:55,170 --> 00:39:57,210
السيد بيتر لاكلاند كان،،،
716
00:39:57,210 --> 00:40:00,120
كان يجلس خلف عجلة القيادة
لتلك السيارة المستأجرة،
717
00:40:00,120 --> 00:40:03,140
لكنه بالتأكيد
ولم يكن يقودها
718
00:40:03,140 --> 00:40:06,110
سيد لاكلاند، أليس كذلك؟
يحدث لك
719
00:40:06,110 --> 00:40:08,080
عند هذه النقطة تقريبًا
720
00:40:08,080 --> 00:40:11,010
ربما يمكنك ذلك
تعاني من
721
00:40:11,010 --> 00:40:13,100
شرط يجب
ليتم فحصها مهنيا؟
722
00:40:13,100 --> 00:40:15,010
لقد حدث ذلك بالتأكيد،
الدكتور إينوكينتي،
723
00:40:15,010 --> 00:40:17,080
لقد حدث ذلك بكل تأكيد،
724
00:40:17,080 --> 00:40:20,010
لقد أدركت الحقيقة أيضًا
أنني سأفعل ذلك أيضًا
725
00:40:20,010 --> 00:40:21,180
يكون كفرا تماما،
726
00:40:21,180 --> 00:40:24,160
أو أنه سيتم طردي
إلى مؤسسة ما
727
00:40:24,160 --> 00:40:26,020
ووضع وراءها
أبواب مغلقة،
728
00:40:26,020 --> 00:40:28,040
لذلك بدلا من التشاور
طبيب,
729
00:40:28,040 --> 00:40:29,210
فعلت ماذا؟
730
00:40:32,060 --> 00:40:36,220
أنا،،، شرعت في
الاستعدادات
731
00:40:36,220 --> 00:40:39,140
لقتل خطيبتي
732
00:40:48,140 --> 00:40:50,070
رافقتني أولاً
يدي اليمنى
733
00:40:50,070 --> 00:40:52,130
إلى متجر حيث
اشتريت مسدسًا
734
00:40:52,130 --> 00:40:55,110
إينوكينتي: لا يمكنك
شراء سلاح ناري في هذه الولاية
735
00:40:55,110 --> 00:40:58,140
بدون الحصول أولاً
تصريح من الشرطة،
736
00:40:58,140 --> 00:41:00,110
لاكلاند: يدي اليمنى
من الواضح أنه يعرف مكانًا ما
737
00:41:00,110 --> 00:41:04,010
حيث توجد مثل هذه الإجراءات
يمكن الاستغناء عنه،
738
00:41:04,010 --> 00:41:08,090
مقابل مبلغ صغير مضاف على
على سعر السلاح
739
00:41:14,100 --> 00:41:15,230
إينوكينتي: هل تعلم
كنت تتصل بها
740
00:41:15,230 --> 00:41:17,160
لقتلها؟
741
00:41:17,160 --> 00:41:21,000
لا، هذه فكرة فظيعة
لم يدخل رأسي أبدًا
742
00:41:21,000 --> 00:41:23,220
أنا أحبها بشدة
وعزيزًا
743
00:41:23,220 --> 00:41:26,100
رافدون: لكنك فقط
اشترى سلاحًا
744
00:41:26,100 --> 00:41:28,160
ألم تشك
غرضك؟
745
00:41:28,160 --> 00:41:31,130
لا بد أن ذهني قد بدأ
للتعاون مع يدي
746
00:41:31,130 --> 00:41:34,120
كان مخفيًا
أفكاري الخاصة،
747
00:41:34,120 --> 00:41:37,020
لا!
748
00:41:37,020 --> 00:41:38,110
بيتر، ماذا تفعل؟
749
00:41:38,110 --> 00:41:40,180
سأقتلك،
750
00:41:43,010 --> 00:41:45,080
سأقتلك،
ولا أعرف السبب،
751
00:41:45,080 --> 00:41:47,190
أحاول ألا أفعل ذلك،
لكني لا أستطيع المحاولة أكثر من ذلك،
752
00:41:47,190 --> 00:41:50,090
لقد أصبح الأمر قويًا جدًا،
أكثر من اللازم،
753
00:41:50,090 --> 00:41:52,120
- ساعدني!
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
754
00:41:52,120 --> 00:41:54,110
كل ما يمكنني التفكير فيه
يقتل،
755
00:41:54,110 --> 00:41:55,140
أولا الرجل
على الهاتف،
756
00:41:55,140 --> 00:41:57,110
ثم رجل
مع لحية،
757
00:41:57,110 --> 00:41:59,090
والآن أنت،
758
00:42:01,110 --> 00:42:04,140
ربما،، ربما أستطيع
أوقفه
759
00:42:04,140 --> 00:42:07,150
من خلال القيام بهذا،
760
00:42:10,030 --> 00:42:13,130
لا، لا، لا،
من فضلك، بيتر، لا!
761
00:42:19,090 --> 00:42:21,070
أبعده،
خذها بعيدا،
762
00:42:21,070 --> 00:42:23,150
لا،، لا تدع
تقترب منه يدي
763
00:42:23,150 --> 00:42:25,060
يا بيتر، انتظر
764
00:42:25,060 --> 00:42:27,030
سوزان، إذا كنت تحبني،
اذهب إلى مكان ما،
765
00:42:27,030 --> 00:42:29,000
اذهب إلى مكان بعيد،
بعيدًا عن هنا،
766
00:42:29,000 --> 00:42:31,050
- لماذا؟
- لذلك لا أستطيع أن أقتلك،
767
00:42:31,050 --> 00:42:33,140
- لماذا تقتلني؟
- لن أفعل ذلك ولكن هذا سيكون،
768
00:42:33,140 --> 00:42:36,100
لن يهدأ حتى
لقد قتلك، وأنا أعلم ذلك،
769
00:42:36,100 --> 00:42:40,000
أشعر بذلك، وسوف يحدث
استمر في المحاولة مرارًا وتكرارًا،
770
00:42:40,000 --> 00:42:42,070
حتى يفعل ذلك،
771
00:42:42,070 --> 00:42:44,220
إلا إذا،،،
772
00:42:44,220 --> 00:42:47,230
إلا إذا،،،
773
00:42:50,100 --> 00:42:53,100
أنا،،، أقطعها،
774
00:42:53,100 --> 00:42:58,030
وهذا أمر رائع للغاية
قصة السيد لاكلاند,
775
00:42:58,030 --> 00:43:01,030
الذي لا تفعله
تصدق كلمة ,
776
00:43:01,030 --> 00:43:02,220
أنا طبيب نفسي،
777
00:43:02,220 --> 00:43:05,170
أنا أؤمن بشيء واحد فقط،
الاستماع،
778
00:43:05,170 --> 00:43:08,150
وسأكون سعيدا جدا
للاستماع إلى أي شيء
779
00:43:08,150 --> 00:43:10,200
قد تهتم
ليقول لي،
780
00:43:10,200 --> 00:43:13,120
دكتور رافدون سيخبرك أين
يمكنك التواصل معي، يوم جيد،
781
00:43:13,120 --> 00:43:15,000
دكتور,
782
00:43:23,000 --> 00:43:25,130
والآن، سوف تدخل
الممر,
783
00:43:25,130 --> 00:43:27,150
التشاور مع صديقك،
784
00:43:27,150 --> 00:43:31,190
ووافق بهدوء شديد
أنني مجنون،
785
00:43:31,190 --> 00:43:35,130
السيد لاكلاند
لدي أكثر من صديق،
786
00:43:35,130 --> 00:43:37,200
وبمجرد
ذراعك شفيت
787
00:43:37,200 --> 00:43:40,040
أود أن أقنعك
لرؤية صديق آخر من أصدقائي،
788
00:43:40,040 --> 00:43:42,140
- طبيب نفسي آخر،
- لا،
789
00:43:42,140 --> 00:43:44,150
هذا هو الشرطي،
790
00:43:44,150 --> 00:43:48,030
نعم، نعم، كان هذا
مكانه طيب
791
00:43:48,030 --> 00:43:50,200
- من؟
- بورجس ويمز،
792
00:43:50,200 --> 00:43:52,120
رافدون: كنت أعرف أن هذا رن
الجرس عندما ذكرت ذلك ،
793
00:43:52,120 --> 00:43:53,130
لكنني لم أكن متأكدًا،
794
00:43:53,130 --> 00:43:56,000
ولكن من هو بورجس ويمز؟
795
00:43:56,000 --> 00:43:58,170
لقد كان رجلاً غريباً،
السيد لاكلاند
796
00:43:58,170 --> 00:44:00,180
عالم، مسافر،
رجل من أجزاء كثيرة،
797
00:44:00,180 --> 00:44:02,070
لغات لا تعد ولا تحصى،
798
00:44:02,070 --> 00:44:04,000
يعتقد أن تكون غنية،
799
00:44:04,000 --> 00:44:06,190
وانخرطت في السحر أيضا،
قيل،
800
00:44:09,160 --> 00:44:12,120
لقد كان من تلك النافذة
تم دفعه حتى وفاته
801
00:44:12,120 --> 00:44:13,140
منذ أربع سنوات،
802
00:44:13,140 --> 00:44:16,110
قلت دفعت؟
803
00:44:16,110 --> 00:44:18,020
وليس بدون
صراع,
804
00:44:20,020 --> 00:44:22,200
من يدري بأي مثابرة
وتمسك بهذه الحافة،
805
00:44:25,050 --> 00:44:27,230
كل ما يمكنني قوله لك هو
تلك أظافره
806
00:44:27,230 --> 00:44:30,230
تم العثور عليها محفورة على بعد بوصة واحدة تقريبًا
في خشب العتبة،
807
00:44:30,230 --> 00:44:32,130
انتظر لحظة،
808
00:44:32,130 --> 00:44:34,130
إذا تم دفعه
حتى وفاته،
809
00:44:34,130 --> 00:44:36,090
ثم كيف يمكن
أظافره،،،
810
00:44:36,090 --> 00:44:38,160
يده اليمنى
بقيت هنا في الغرفة
811
00:44:38,160 --> 00:44:40,090
عندما سقط،
812
00:44:40,090 --> 00:44:41,140
كان شخص ما قد قطعها
عند المعصم،
813
00:44:47,100 --> 00:44:50,220
يده اليمنى ؟
814
00:44:50,220 --> 00:44:52,180
في هذه الغرفة؟
815
00:44:52,180 --> 00:44:55,050
من فعل ذلك؟
816
00:44:55,050 --> 00:44:57,140
لم يكن هناك أبدا
إدانة،
817
00:44:57,140 --> 00:44:59,220
وكان لديه ابنة أخ،
كان لديها صديق،
818
00:44:59,220 --> 00:45:01,090
كنا نظن أنهم فعلوا ذلك،
لذلك اعتقلناهم
819
00:45:01,090 --> 00:45:04,200
لقد حصلوا على محامٍ،
وحصل على تبرئتهم،
820
00:45:04,200 --> 00:45:06,230
ماذا كانت أسمائهم؟
821
00:45:06,230 --> 00:45:11,090
كان لها دوغلاس،
سوزان، على ما أعتقد.
822
00:45:11,090 --> 00:45:13,120
اسم الصديق
لا أتذكر مرتجلا،
823
00:45:13,120 --> 00:45:15,180
- والمحامي،
- هذا الاسم لن أنساه أبدًا،
824
00:45:15,180 --> 00:45:18,060
السيد إيفريت وينترريتش،
825
00:45:20,130 --> 00:45:22,160
إنها سوزان الجميلة،
826
00:45:22,160 --> 00:45:25,140
فعلتها بهذا،،،
بروك رمزي,
827
00:45:25,140 --> 00:45:27,090
لا يمكن إثبات ذلك،
وليس في المحكمة،
828
00:45:29,030 --> 00:45:31,060
ألا ترى؟
كان يعلم،
829
00:45:31,060 --> 00:45:33,170
كان بورغس ويمز يعلم،
830
00:45:33,170 --> 00:45:36,050
عاش هنا
في هذه الغرف،
831
00:45:36,050 --> 00:45:40,090
لقد كان يعلم، وقد استخدمني
كأداة للانتقام،
832
00:45:40,090 --> 00:45:42,180
حبيبتي سوزان الجميلة
833
00:45:42,180 --> 00:45:45,030
كنت،،،
كان علي أن أحبها،
834
00:45:45,030 --> 00:45:47,090
واقتلها،
835
00:45:47,090 --> 00:45:50,020
إذا كان هذا صحيحا،
836
00:45:50,020 --> 00:45:52,060
إذا فعلوا قتله
وحصلوا على الحرية
837
00:45:52,060 --> 00:45:55,070
فكيف هو من أي وقت مضى
للراحة؟
838
00:45:55,070 --> 00:45:58,020
السيد لاكلاند
لقد أصبحت مضطربًا،
839
00:45:58,020 --> 00:46:01,140
كثير مضطرب جدا
لصدمتك الأخيرة،
840
00:46:01,140 --> 00:46:05,200
انا ذاهب ليصف لك
مهدئ طفيف الذي ،،،
841
00:46:10,210 --> 00:46:13,030
- يا رب،
- ما هذا؟
842
00:46:13,030 --> 00:46:15,040
ماذا جرى؟
843
00:46:15,040 --> 00:46:17,060
ما الأمر يا دكتور؟
يبدو أنك تقريبًا كما لو ،،،
844
00:46:20,180 --> 00:46:23,060
"Exoriare alique nostris"
845
00:46:23,060 --> 00:46:25,080
هذا فيرجيل،
846
00:46:25,080 --> 00:46:28,180
"قم يا منتقمي،
من عظامي"
847
00:46:28,180 --> 00:46:30,190
هذا ما تصفه
للسيد لاكلاند؟
848
00:46:30,190 --> 00:46:32,190
جرعة فيرجيل؟
849
00:46:40,200 --> 00:46:43,000
يا رب الخير،
850
00:46:57,060 --> 00:47:00,110
(امرأة تصرخ)
851
00:47:00,110 --> 00:47:03,020
الرجل: ناضل كما شئت،
جميلتي،
852
00:47:03,020 --> 00:47:05,140
الصراخ
رئتيك الجميلة تخرجان
853
00:47:05,140 --> 00:47:08,030
فلن ينفعك ذلك،
854
00:47:08,030 --> 00:47:10,230
تعتقد أنني الذي لدي
أربك الفرنسيين
855
00:47:10,230 --> 00:47:14,070
يجب أن يتم إحباطي من قبل
مجرد زلة فتاة؟
856
00:47:14,070 --> 00:47:17,100
أنت لي،
هل تسمعين يا بلادي
857
00:47:21,150 --> 00:47:23,110
الآن،،،
858
00:47:23,110 --> 00:47:25,100
وإلى الأبد،
859
00:47:25,100 --> 00:47:26,220
من أنت؟
860
00:47:26,220 --> 00:47:29,200
(يضحك)
861
00:47:29,200 --> 00:47:32,130
من أنا؟
هل لم تخمن؟
862
00:47:36,000 --> 00:47:38,060
(يتنفس بشدة)
863
00:47:38,060 --> 00:47:41,050
أنا آفة باريس،
864
00:47:41,050 --> 00:47:43,210
أنا الوهمية
الأوبرا!
865
00:47:43,210 --> 00:47:45,100
(لهث)
866
00:47:45,100 --> 00:47:49,140
(يضحك)
867
00:47:49,140 --> 00:47:51,130
وأنت يا جميلتي
868
00:47:51,130 --> 00:47:54,120
هم أسيرتي العاجزة
869
00:47:54,120 --> 00:47:57,180
لا تعذب نفسك
بلا داع
870
00:47:57,180 --> 00:48:00,140
بأفكار احتيالية
الإنقاذ والهروب،
871
00:48:00,140 --> 00:48:02,230
هذا أمر لا يمكن اختراقه
قلعة,
872
00:48:04,210 --> 00:48:09,030
إذن يا ملاكي الجميل
استرخي,
873
00:48:09,030 --> 00:48:12,050
استقالة نفسك
إلى ما لا مفر منه،
874
00:48:12,050 --> 00:48:16,060
في الوقت المناسب، سترى
875
00:48:16,060 --> 00:48:20,000
هذا القلب المتجمد لك
سوف تذوب،
876
00:48:20,000 --> 00:48:23,170
مستجيب ل
حماستي المخلصة،
877
00:48:23,170 --> 00:48:26,080
سأغني لك،
878
00:48:26,080 --> 00:48:29,180
ووو واربحك
879
00:48:29,180 --> 00:48:34,150
تأجيج في صدرك
مع الموسيقى العاطفية
880
00:48:34,150 --> 00:48:37,020
أن حبك ينكرني الآن،
881
00:48:37,020 --> 00:48:40,100
في الوقت الراهن،
882
00:48:40,100 --> 00:48:45,110
أنا أضع ولكن واحدة
أمر لا ينقطع عليك،
883
00:48:45,110 --> 00:48:47,170
أبدا، أبدا،
884
00:48:47,170 --> 00:48:52,010
على الألم والعقاب
الأكثر فظاعة،
885
00:48:52,010 --> 00:48:53,210
تسعى من أي وقت مضى لاكتشاف
886
00:48:53,210 --> 00:48:57,090
الوجه الذي يجد ملاذا
خلف هذا القناع الخاص بي،
887
00:48:59,020 --> 00:49:02,010
يمكنني أن أسامح كل شيء آخر،
888
00:49:02,010 --> 00:49:04,070
ليس هذا،
889
00:49:11,050 --> 00:49:16,140
(يعزف مقطوعة "توكاتا" لباخ
والشرود في D الصغرى")
890
00:49:21,210 --> 00:49:25,220
عندما تستعيد نفسك،
سيدة رائعة,
891
00:49:25,220 --> 00:49:27,130
ربما سوف تساهم
892
00:49:27,130 --> 00:49:30,140
ذلك الصوت السوبرانو الساحر
منكم إلى الحفل،
893
00:49:30,140 --> 00:49:33,040
معا،،،
894
00:49:36,060 --> 00:49:37,210
(امرأة تصرخ)
895
00:49:42,060 --> 00:49:44,230
فتاة غبية ومتهورة،
896
00:49:44,230 --> 00:49:47,080
ألم أحذرك؟
897
00:49:47,080 --> 00:49:51,230
لقد ختمت عذابك ،
898
00:49:55,170 --> 00:49:57,080
(صرخات)